ManifestO
faites défiler lentementscroll slowly · passer le manifesteskip the manifesto
Le lieu dans lequel vous prenez place est singulierthe upcoming imaginative spot is a singular one
nourri de ce qui s'est en quelque sorte cristallisé en moi,in a sense, nourished by what has crystallized within me,
Il se fixe autour deattaches itself around
trajectoirestrajectories
d'influencesinfluences
de notes de musiquemusic notes
de caractères,characters,
de vibrationsvibrations
de mots,words,
parfois ténus et ineffablessometimes tenuous and ineffable
Je vous invite,this is an open invitation
sous les traits d'une figure qui tisse encore ce qu'elle est,featuring the cartoon line of a contemporary “Penelope” still weaving for what she is
à sortir du cadre,to set out off the frame,
s'échapper,take flight off the nest,
Pour aller au plus proche de mes passions plurielles,to get as close as possible to her multiple passions,
de ce qui m'apparaît comme beau,to what appears beautiful,
dans des univers multiples qui fondent l'origine du Studio,within the numerous worlds she loves and connect the origin of the Studio
Et vous propose pour un temps,this is an invitation for sharing discoveries
d'entrouvrir une porte afin de le découvrir ensemble
Ecce …
À prOpOs deAbOut
Giovana est une auteure et dessinatriceGiovana is an author and illustrator
Vers ces motifs que l'on déroule.Towards these patterns that unfurl.
POrtrait
Avant de se consacrer pleinement à l’illustration, Giovana est diplômée en histoire médiévale.
Elle commence son parcours professionnel auprès des conservateurs des objets d’art puis auprès de la conservation régionale des monuments historiques, où elle participe, auprès des experts, à la valorisation et à la restauration du patrimoine normand.
Son travail se situe entre illustration, confection, narration et spectacle vivant. Son univers puise dans ses nombreuses passions : la calligraphie, les paysages et leur architecture, les costumes, la broderie, ainsi que les objets et les récits dont ils sont empreints.
De ces influences naît une imagination à la fois documentée et rêveuse.
Alternant entre recherche et réalisations, elle collabore en parallèle de ses études avec différents acteurs du monde de la mode et du design en réalisant des illustrations entre l’Europe et les USA.
Au fil de ses expériences et de l’exploration de territoires singuliers, se dessine peu à peu une vision personnelle, portée par un trait sensible et un regard nourri de ces univers multiples.
Giovana cherche à développer une œuvre graphique cohérente en travaillant sur des imaginaires qui traversent librement les époques, s’inspirant d’une mémoire collective et tournée vers les imaginaires de demain.
Before dedicating herself fully to illustration, Giovana graduated in medieval history.
She started her professional journey working with decorative arts curators, before joining the Regional Office for Historic Monuments, where she contributed to the preservation and restoration of Normandy’s heritage together with architects and curators.
Her work lies at the intersection of illustration, making, storytelling, and live performance. Her artistic universe draws on her many passions: calligraphy, landscapes and their architecture, costumes, embroidery, as well as the objects and stories imbued within them.
These influences give rise to an imagination that is both well-researched and dreamlike.
Alternating between research and creation, she collaborates, while still studying, with various figures in the worlds of fashion and design, creating illustrations across Europe and the United States.
Through her experiences and her exploration of distinctive places, a personal vision gradually takes shape, defined by a sensitive line and a perspective shaped by these diverse worlds.
Giovana seeks to develop a cohesive body of graphic work, exploring imagined worlds that move freely across time, drawing inspiration from our collective memory while looking towards the imaginaries of tomorrow.
PressePress
https://www.castellodicigognola.com/artisti/
StudiO
Giovana choisit de mettre son trait au service d'un élan : celui de dire autrement, de relier les points et de faire naître des histoires à partir des mondes traversés, là où le regard et le sens du détail sont toujours à l'origine.Giovana puts her line at the service of a larger impulse: connect the dots and bring new narratives to life from the worlds she has encountered. At the heart of her practice lies a keen eye for observation and an enduring attention to detail.
Le Giovana Vanderbro Studio développe des projets graphiques et narratifs autour de personnages, d'univers et de récits, destinés à évoluer entre illustration, édition, costume et mise en scène où l'imaginaire reste toujours en mouvement.The Giovana Vanderbro Studio develops graphic and narrative projects centered on characters, worlds and stories, moving freely between illustration, publishing, costume and scenography.
Here, imagination remains in constant motion, opening up new connections between forms, disciplines and narratives.
Offre(s)Offer(s)
- Univers narratif - Direction artistique :Narrative universe - Art direction:
- Conception identité visuelleVisual identity design
- Illustration :
- Éditoriale, affiche, commande portrait, image personnalisée, fresque,
illustration événementielle en directEditorial, poster, portrait commission, custom image, mural,
live event illustration - Ballades illustrées, poèmes et contesIllustrated ballads, poems and tales
COntact
Pour tout renseignement, commande, collaborationFor any enquiry, commission or collaboration